Сделать стартовой      Добавить в избранное
   Карта сайта    Поддержка (Support)
  Поиск по сайту
логин :
пароль :
Пройти регистрацию
Напомнить пароль?
 
Навигация по журналу
Выберите нужный раздел ..
Деловой протокол
Стандарты протокола
Организация мероприятий
Невербальные коды коммуникации
Межкультурные коммуникации
Этикет
Полезные советы
Видео
Книги

Все последние новости

Мобильная версия сайта
 
 


Календарь публикаций
«    Декабрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


Популярные статьи
Самое популярное на сайте ..
 
 


Facebook
Мы на Facebook
 
 


Наш опрос
Нам интересно Ваше мнение ..
 
 


Облако тэгов
Популярные ключевые слова ..
cfghfcdh xdfgfghfg
 
 
Новости партнёров
Рекомендуем прочитать ..
Трамп заявил Путину, что рад помочь в предотвращении теракта в России
Президент США Дональд Трамп в ходе телефонного разговора с российским лидером Владимиром Путиным заявил, что рад тому, что американское разведсообщество помогло предотвратить теракт в России и спасти ...

СМИ рассказали о возможном местонахождении главаря ИГ
Американские военные захватили главаря «Исламского государства» (запрещенной в России террористической организации) Абу Бакра аль-Багдади.

Путин поблагодарил Трампа за информацию о боевиках ИГ в Петербурге
Президент России Владимир Путин в ходе телефонного разговора поблагодарил американского лидера Дональда Трампа за предоставленную ЦРУ информацию, которая помогла задержать террористов, планировавших ...

 
 


Архив новостей
Октябрь 2015 (1)
Сентябрь 2015 (3)
Февраль 2015 (2)
Август 2014 (1)
Июль 2014 (1)
Июнь 2014 (1)


Выбор шаблона
Выберите оформление сайта ..

{changeskin}
 
 
Важная информация
RSS-лента новостей

•   Деловой протокол » Деловой протокол » Визитка как часть бизнес-этикета 


22-08-2014, 10:26 Деловой протокол, Этикет, Полезные советы  ] • Визитка как часть бизнес-этикета
 

Визитки как часть бизнес-этикета



Беляева Марина Анатольевна

Консультант Агентства «Деловой протокол»

 


 

Как правильно писать название должностей в английских визитках? Как правильно писать в визитках – Россия или Российская Федерация? Как правильно писать в визитках адрес (местонахождение) компании? В наших рекомендациях вы найдете основные сведения о современных протокольных стандартах изготовления визитных карточек.

1. Шрифт. Ваша визитка должна быть аккуратной, стильной и читаемой. Мы рекомендуем использовать шрифты Arial, Tahoma, Verdana.


 

2. Название компании. Первое слово в наименовании компании необходимо писать с заглавной  буквы, остальные – с маленькой.  Не запрещается писать название компании  полностью прописными буквами.

 

Если в русскоязычных визитках вы указываете организационно-правовую форму компании (ООО, ОАО, ЗАО), то название компании берется в кавычки.

 

Мы не рекомендуем использовать в иностранных визитках перевод организационно-правовой формы компании (ЗАО, ООО и т.д.), он может не совпасть с иностранной.
В иностранной визитке достаточно указать только название организации.

 

Название компании переводить на другой язык не стоит, его необходимо транслировать.
В этом случае партнер сможет корректно и точно прочитать название организации, которую вы представляете. За исключением тех случаев, когда в Уставе Общества название компании переведено.

 

 





 

3. Должность и трудности перевода. Название должности в визитке пишется  с заглавной буквы. Шрифт в названии должности должен быть меньше инициалов. Большинство заказчиков сталкивается с трудностями перевода должности на иностранный язык. Здесь существует несколько вариантов решения проблемы: вариант номер один – обратиться в агентство «Деловой протокол», где вам правильно отредактируют и приведут в соответствие макет визитки; второй – обратиться в агентство по переводу.

 

При написании должности в визитке необходимо учитывать следующее: самый высший уровень руководства в иностранных компаниях считается уровень «С»:

 

CEO (СhiefExecutiveOfficer) – Глава компании, Исполнительный директор

 

COO – Операционный директор

 

CFO – Финансовый директор

 

CIO – Директор по информационным технологиям и т.д.

 

 

 

Мы рекомендуем использовать в иностранных визитках полное название должности:

 

Генеральный директор – General Director

 

Исполнительный директор – Executive Director 

 

Финансовый директор – Financial Director и т.д.


 

4. Инициалы в визитных карточках указываются в формате – Имя Отчество Фамилия или Имя Фамилия. Это протокольные рекомендации и общепринятые международные нормы. Россия очень многонациональная страна, и, держа в руках визитку российского многонационального партнера, иногда не понимаешь, как к человеку обращаться, где в визитке имя, а где фамилия. В то время как на Западе существует правило – писать в визитной карточке сначала Имя, а потом Фамилию. Конечно, наш менталитет не привык к стандартам, а многие просто их не знают. Поэтому в 50% изготавливаемых визиток пишут сначала Фамилию, а потом уже все остальное.

 

 




 

5. Последовательность размещения адреса в русских визитках:

 

С мая 2005 года в нашей стране действует новая редакция Правил оказания услуг почтовой связи, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 г. № 221.  Новые Правила определяют, в том числе, порядок написания почтовых адресов, включающий использование обязательных элементов адреса и определенную последовательность их расположения. Такой порядок соответствует международным правилам написания адресов.

 

При изготовлении русскоязычных визиток, этими правилами можно пренебречь, т.к. в визитных карточках пишется адрес нахождения организации, а не адрес для отправки почтовой корреспонденции.


 

Последовательность  размещения адреса в русских визитках: индекс, страна, город (населенный пункт), улица, дом.


 

6. Последовательность размещения адреса в английских визитках: номер дома (офиса), улица, город, страна, индекс.

 

Названия улиц не переводятся, а транслируются.


 

7. Российская Федерация. Допустимо написание страны – Россия. Протокольные рекомендации: в русских и иностранных визитках необходимо использовать написание Российская Федерация или Russian Federation.


 

8. Сайт и Почта. Допустимо опустить обозначение сайта и обозначение электронной почты, т.е. аббревиатуру E-mail и Internet.


 

Доменное имя пишется с маленькой буквы без подчеркивания, например www.protocol21vek.ru

 

9. Телефоны. Для визиток на русском языке используйте код страны «8» или «+7».
В иностранных визитках указывайте номера телефонов в международном формате, начинающиеся с обозначения «+7».

 

Последовательность указания телефонов в визитной карточке – сначала рабочий, далее (ниже) указываете номер мобильного телефона.

 

В скобки нужно брать ту часть номера, которую можно опустить при наборе. Цифры в номере телефона можно разделять дефисами или пробелами.


 

Пример правильного написания номера телефона:

 

+7 495 518 57 89 или +7 495 518-57-89


 

10. Две стороны хорошо, а одна правильно. Протокольные рекомендации: изготавливайте односторонние визитки – это международная практика. Во многих странах бизнес-этика предполагает использование оборотной стороны визитки для заметок и написания дополнительной информации.


 

11. Модные и современные тенденции. Обычные варианты визиток уже очень устарели. Бумагой Touch Cover, которая столь популярна сейчас в Москве, уже никого не удивишь. Последние мировые тенденции – изящное усовершенствование традиционных визитных карточек – USB-визитки. Это дорогое удовольствие, но очень стильное и презентабельное. На USB-носителе можно сохранить презентацию компании или предложение о сотрудничестве.

 

Современные технологии сейчас позволяют сделать любые визитные карточки удобными и современными. Некоторые предложили вообще избавиться от «физической» формы визиток (QR-коды), но специальные «визиточные» сканеры все еще далеки от совершенства. Многие с большим нетерпением ждут новую разработку Touch Base — визитку, сделанную из специального материала, проводящего электричество. На Touch Base хранится вся необходимая информация для коммуникаций, в том числе данные о профилях в LinkedIn, Twitter и Facebook. Есть возможность прикреплять фотографии, видео и ссылки. Информацию можно обновлять в любое время. Таким образом, владелец визитки всегда узнает о том, кто ее «просмотрел».


 

Но, несмотря на новые технологии, бумажный носитель визитной карточки еще надолго останется лицом вашей компании, символом бизнес-этики.


 (голосов: 7)

 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:


Комментарий #1 написал: Vladiks   |   30 января 2016 11:54   |   Зарегистрирован: 30.01.2016   |   ICQ: --   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1
Двусторонняя визитка, где одна сторона на русском языке, а другая на иностранном – признак дурного тона и экономии денег. Кроме того, вы лишаете своего партнера возможности делать записи на визитке, что является немаловажным, так как у визиток есть свой язык.
 
Комментарий #2 написал: AntondislEt   |   17 ноября 2016 03:30   |   Зарегистрирован: 17.11.2016   |   ICQ: +79653847717   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1
Найдите и заберите у нас Ваших клиентов для фирмы!

Предлагаем базы данных фирм России, Украины, Белоруссии и Казахстана.

Для заказа новой базы данных пишите на эту почту: baza-gorodow(собака)yandex.ru

Стоимость базы фирм одного города - от 700 руб. По стране одна рубрика - 2000 рублей.

БАЗЫ СОБИРАЕМ СРАЗУ ПОСЛЕ ЗАКАЗА - БЕЗ ПРЕДОПЛАТЫ!
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СКРИНЫ ДЛЯ ПРОСМОТРА И ДЕМО ВЕРСИИ БАЗ!

найти клиентов тренинг

Спектр применения баз фирм огромный:

1. Вы можете использовать их для обзвона потенциальных клиентов
2. Для рассылки писем по email
3. Для смс - рассылки
4. Для почтовой рассылки на юридические адреса фирм
5. Для поиска партнеров и новых клиентов в социальных сетях на страничках фирм
6. Для написания Вашего предложения на сайтах фирм и т.д.

Если не хотите больше получать информацию, то напишите на почту адреса Вашего
сайта, внесём его в Блек лист.

Для заказа новых баз данных фирм писать на новую почту: baza-gorodow(собака)yandex.ru
 
Комментарий #3 написал: Videomirinfo   |   18 февраля 2017 20:16   |   Зарегистрирован: 11.02.2017   |   ICQ: --   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 10
Визитка как часть бизнес-этикета » Журнал Деловой протокол и Этикет - а так же Кинопремьеры 2017, сериалы, музыка, TV в Он-Лайн трансляторе PlanetFilms скачать можно здесь: www.planetfilms.gq
 
Комментарий #4 написал: DorothyTow   |   19 июля 2017 01:24   |   Зарегистрирован: 18.07.2017   |   ICQ: 343571822   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 13
Революционное обновление "XRumer 16.0 XEvil":
распознавание бесплатно и быстро captcha Google, Yandex, Фэйсбука, ВКонтакте, Bing, Hotmail, Mail.Ru, SolveMedia,
а также свыше 8400 других видов капчи,
с высокой скоростью - 100 изображений в секунду, и точностью - 80%..100%.
В XEvil 3.0 реализовано подключение любых SEO/SMM программ - XRumer, GSA, ZennoPoster, VKBot, A-Parser,
и многих других. Готовится абсолютно бесплатная демо-версия. Интересно - ищите в YouTube "XEvil: new OCR - captcha solver"


XRumer20170718
 
Комментарий #5 написал: ArleneHab   |   22 июля 2017 05:05   |   Зарегистрирован: 22.07.2017   |   ICQ: 127362734   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 16
Революционное обновление "XRumer 16.0 XEvil":
обход бесплатно и быстро captchas Google, Yandex, Facebook, Vkontakte, Bing, Hotmail, Mail.Ru, SolveMedia,
а также свыше 8400 других видов капч,
с высокой скоростью - 100 изображений в секунду, и точностью - 80%..100%.
В XEvil 3.0 реализовано подключение любых SEO/SMM программ - XRumer, GSA, ZennoPoster, VKBot, A-Parser,
и многих других. Готовится абсолютно бесплатная демо-версия. Заинтересованы - см. в Ютубе "XEvil: new OCR - captcha solver"


XRumer20170721
 
Комментарий #6 написал: Flossievaf   |   25 июля 2017 20:01   |   Зарегистрирован: 25.07.2017   |   ICQ: 341766587   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 19
Принципиально новое обновление "XRumer 16.0 XEvil 3.0":
взлом бесплатно и быстро капч Гугла, Яндекса, Facebook, ВКонтакте, Bing, Hotmail, Mail.Ru, SolveMedia,
а также свыше 8400 других видов капч,
с высокой скоростью - 100 изображений в секунду, и точностью - 80%..100%.
В XEvil 3.0 реализовано подключение любых SEO/SMM программ - XRumer, GSA, ZennoPoster, VKBot, A-Parser,
и многих других. Готовится абсолютно бесплатная демо-версия. Заинтересованы - см. в Ютубе "XEvil: new OCR - captcha solver"


XRumer20170725


--------------------
XRumer 16.0 + XEvil 3.0 распознавание капч Гугла, Yandex, Facebook, ВКонтакте
 
Комментарий #7 написал: EssayPaper   |   26 июля 2017 11:03   |   Зарегистрирован: 26.07.2017   |   ICQ: 256330212   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 18
EssayErudite.com is the web's leading provider of quality and professional academic writing.
When it comes to essay writing, an in-depth research is a big deal. Our experienced writers are professional in many fields of knowledge so that they can assist you with virtually any academic task. We deliver papers of different types: essays, theses, book reviews, case studies, etc.
We have thousands of satisfied customers who have already recommended us to their friends. Why not follow their example and place your order today?
 
Комментарий #8 написал: CarolynVom   |   4 августа 2017 18:33   |   Зарегистрирован: 4.08.2017   |   ICQ: 382671558   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 21
Нейросетевое обновление "XRumer 16.0 XEvil 3.0":
решение бесплатно и быстро капчи Гугла, Yandex, Facebook, VK, Bing, Hotmail, Mail.Ru, SolveMedia,
а также свыше 8400 других типов captcha,
с высокой скоростью - 100 изображений в секунду, и точностью - 80%..100%.
В XEvil 3.0 реализовано подключение любых SEO/SMM программ - XRumer, GSA, ZennoPoster, VKBot, A-Parser,
и многих других. Готовится абсолютно бесплатная демо-версия. Интересно? ищите в Ютубе "XEvil: new OCR - captcha solver"


XRumer201708
 
Комментарий #9 написал: Leeannhep   |   10 августа 2017 19:31   |   Зарегистрирован: 10.08.2017   |   ICQ: 183342615   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 15
Революционное обновление "XRumer 16.0 XEvil":
взлом бесплатно и быстро капч Google, Yandex, Facebook, VK, Bing, Hotmail, Mail.Ru, SolveMedia,
а также свыше 8400 других типов captcha,
с высокой скоростью - 100 изображений в секунду, и точностью - 80%..100%.
В XEvil 3.0 реализовано подключение любых SEO/SMM программ - XRumer, GSA, ZennoPoster, VKBot, A-Parser,
и многих других. Готовится абсолютно бесплатная демо-версия. Заинтересованы? ищите в Ютубе "XEvil: new OCR - captcha solver"


XRumer201708c
 
Комментарий #10 написал: FXBrokerjon   |   15 августа 2017 07:41   |   Зарегистрирован: 15.08.2017   |   ICQ: 365614512   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1
fx-brokers-review.com/index_ge.html qvelaze saimedo da sauket’eso p’orek’sis kompaniebis mimokhilva.


--------------------
Forex Brokers Review - fx-brokers-review.com
 
Комментарий #11 написал: BarbaraSor   |   13 сентября 2017 16:35   |   Зарегистрирован: 10.09.2017   |   ICQ: 176223133   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 14
Данное сообщение размещено здесь с помощью XRumer XEvil 3.0
XEvil 3.0 - революционное приложение, способное обходить практически любую антибот-защиту.
Распознавание капчи Google, Facebook, Yandex, VKontakte, Captcha Com и свыше 8400 тысяч других типов!
Вы читаете это - значит, это работает! ;)
Подробности на официальном сайте XEvil.Net, есть бесплатная демо-версия.
 
Комментарий #12 написал: ElenLOGius   |   15 сентября 2017 21:48   |   Зарегистрирован: 15.09.2017   |   ICQ: 42355676   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1
Всем приветики. У кого какое есть хобби?
Я люблю читать про науку, автомобили, косммос,
Люблю фильмы про всё это.

Люблю играть в компьютерные игры,
сложные, с головоломками.

Также читаю с удовольствием новости
про текнику, звёзд.

А у вас какое хобби, какие увлечения,
чем занимаетесь в свободное от работы время?


--------------------
Хорошая девочка с большими глазами!
 
Комментарий #13 написал: Natalieselty   |   25 сентября 2017 00:12   |   Зарегистрирован: 24.09.2017   |   ICQ: 174825664   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 15
Данное сообщение размещено здесь с помощью XRumer XEvil 3.0
XEvil 3.0 - революционное приложение, способное обходить практически любую антибот-защиту.
Распознавание капчи Google, Facebook, Yandex, VKontakte, Captcha Com и свыше 8400 тысяч других типов!
Вы читаете это - значит, это работает! ;)
Подробности на официальном сайте XEvil.Net, есть бесплатная демо-версия.
 
Комментарий #14 написал: Avito321kr   |   28 сентября 2017 08:02   |   Зарегистрирован: 28.09.2017   |   ICQ: 54773573   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 20
Пополение баланса Авито (Avito) за 50% | Телеграмм @a1garant

Здравствуйте, дорогие друзья!

Всегда рады предоставить Всем вам услуги по пополнению баланса на действующие активные аккаунты Avito (а также, совершенно новые). Если Вам надо определенные балансы - пишите, будем решать. Потратить можно на турбо продажи, любые платные услуги Авито (Avito).

Аккаунты не Брут. Живут долго.

Процент пополнения в нашу сторону и стоимость готовых аккаунтов: 50% от баланса на аккаунте.
Если необходим залив на ваш аккаунт, в этом случае требуются логин и пароль Вашего акка для доступа к форме оплаты, пополнения баланса.
Для постоянных заказчиков гибкая система бонусов и скидок!

Гарантия:

И, конечно же ничто не укрепляет доверие, как - Постоплата!!! Вперед денег не просим...

Рады сотрудничеству!

Заливы на балансы Авито
________

купить кошелек в спб на авито
уфа авито деньги под расписку
выгул собак за деньги в москве подработка на авито
как оплатить кошелек авито через сбербанк
авито ру деньги


--------------------
Телеграмм @a1garant
 
Комментарий #15 написал: DaryaKuVo   |   6 ноября 2017 08:19   |   Зарегистрирован: 6.11.2017   |   ICQ: 23488730   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1
Добрый день всем. Как найти своё предназначение?
Как наполнить жизнь смыслом и быть полезной?


--------------------
Чтобы добиться успеха в любом деле нужно 10 000 часов заниматься этим!
 
Комментарий #16 написал: Victoria   |   18 ноября 2017 10:42   |   Зарегистрирован: 18.11.2017   |   ICQ: --   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 1
Спасибо за информацию
 
Комментарий #17 написал: Mashacoard   |   12 декабря 2017 23:11   |   Зарегистрирован: 8.12.2017   |   ICQ: 115473367   |  
   


Группа: Посетители
Публикаций: 0
Комментариев: 16
Данное сообщение размещено здесь с помощью XRumer XEvil 4.0
XEvil 4.0 - революционное приложение, способное обходить практически любую антибот-защиту.
Распознавание капчи Google (ReCaptcha-1, ReCaptcha-2), Facebook, Yandex, VKontakte, Captcha Com и свыше 8400 тысяч других типов!

Вы читаете это - значит, это работает! ;)
Подробности на официальном сайте XEvil.Net, есть бесплатная демо-версия.

См. YouTube "XEvil ReCaptcha2"
 
Информация
 
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
 
 
Главная страница   |   Регистрация   |   Добавить новость   |   Новое на сайте   |   Статистика  

                Журнал "Деловой протокол и Этикет" © 2010
               Все новости делового протокола и этикета в одном месте!
Журнал "Деловой протокол и Этикет" © 2010
         
counter 88x31   counter 88x31   counter 88x31